黄栌树的俗称较多,常见的有以下几种:
红叶:因其叶片在秋季变红而得名,北京著名的“西山红叶”即指黄栌。
烟树:黄栌花后不孕花的花梗呈粉红色羽毛状,远望如云雾缭绕,故得此名。
灰毛黄栌:强调其叶片两面(尤其叶背)被灰色柔毛的特征。
黄道栌:多见于民间或地方性称呼。
光叶黄栌或毛黄栌:用于区分不同变种,如叶片光滑或密被柔毛的品种。其他别名还包括栌木树、木棱椤等,多与形态特征或用途相关。