肉鸡产量少的原因可能包括以下几点：

养殖场地问题：

养殖场地需要有良好的通透性，能够抵挡强风，有充足的干净水源，并且能够良好的排灌。同时，虽然要远离交通要道，但也要保证交通便利，以便顺利运输成年上市肉鸡与鸡蛋。此外，鸡舍还需要做好防逃设施，如围起围栏或盖好顶部，但顶部不能密封，以保持透光通风。

养殖管理问题：

如果采用放养方式，需要加强日常管理，因为放养比笼养更为难于管理。制定一个合理的管理计划是必要的。

饲槽和饮水器问题：

饲槽和饮水器的有效位置不够，导致鸡群均匀度差。早期料桶和饮水器的数量不足，随着鸡龄增加，鸡只体格的发育，鸡只能分若干次轮换采食和饮水，每只鸡采食的数量和质量有所差异。

鸡群均匀度问题：

由于育雏的有效空间严重不足，早期料桶和饮水器的数量不可能很多，导致鸡群均匀度差。这不仅影响鸡只的健康，还会影响其生长速度和最终的产量。

批次管理问题：

个别养殖场在同一鸡舍装入不同日龄的鸡群，由于不同的饲养管理、疫病防治措施、光照制度等因素，也会影响整个鸡舍的鸡产蛋不见高峰。

疫病问题：

疫病的发生会直接影响鸡群的健康和生长，进而影响产量。因此，有效的疫病防治措施对于提高肉鸡产量至关重要。

光照制度问题：

光照制度对于鸡群的生长和产蛋有重要影响。不适宜的光照制度可能导致鸡群产蛋率下降。

综上所述，要提高肉鸡的产量，需要从养殖场地、养殖管理、饲槽和饮水器的设置、鸡群均匀度、批次管理、疫病防治和光照制度等多方面进行综合管理。