以下是兼具抗寒和耐热特性的树种推荐，综合了不同气候适应性和用途的乔木及灌木：
1. 枫树类
五角枫：耐寒（温带气候），耐干旱瘠薄，叶色秋季变红，适合北方种植。
美国红枫：耐寒性强，秋季红叶观赏价值高，适应城市环境。
元宝枫：耐寒耐旱，根系发达，抗风力强，适合行道树。
2. 松柏类
松树：耐极端低温（-60℃）和高温，适应贫瘠土壤，寿命长。
柏树（如意大利柏、罗汉松）：耐寒耐旱，抗风性强，适合城市绿化。
3. 榆树与榉树
榆树：耐寒耐阴，适应性强，抗空气污染，适合北方地区。
榉树：耐寒耐热，抗风及有害气体，深根性，寿命长。
4. 其他耐候乔木
银杏：耐寒（-20℃），耐旱，抗污染，秋季金黄叶色，寿命极长。
臭椿：耐寒耐旱，抗烟尘，生长快，适合贫瘠土壤。
国槐：耐干冷气候，抗污染，深根性，寿命长。
5. 耐阴兼耐候树种
杜鹃花：耐寒耐阴，花色丰富，适合庭院部分遮阴环境。
刺柏：常绿耐旱，适应多种光照条件，抗逆性强。
注意事项
地区差异：北方优先选择五角枫、松树等耐寒树种，南方可考虑香樟（耐热但耐寒性稍弱）。
土壤要求：如银杏忌涝，臭椿不耐水湿，需根据土壤排水性选择。更多详细树种特性可参考具体来源，如枣庄市城市管理局的40种行道树列表或长景园林网的推荐。
